Har ni någon gång tagit till det engelska språket så att man kan prata lite hemligheter som inte barnen får förstå? Som vid t ex prat om julklappar...
Två föräldrar som sitter med sina barn och äter kvällsmat.
Där kommer mannen in på att han har berättat för barnens farmor och farfar vad tjejerna kan tänkas att önska sig i julklapp.
För att han ska kunna förklara för mig vad det är utan att tjejerna ska förstå allt för mycket så tar vi till en förklaring på en aningens knacklig engelska.
Han visste inte helt hur han skulle förklara men kom på att han kunde ge mig en ledtråd.
En "male frogg..." Tjejerna tittar lika undrande som jag för jag kunde inte komma på vad det skulle kunna vara.
Det skulle visa sig att han menade en I-pad, en padda...?!
Det är sorgligt, men det är på den nivå vi använder oss av engelska nu för tiden, för att vi inte vill att tjejerna kanske ska förstå just det vi pratar om, och inte ens då gör vi det bra känner jag.
Jag fruktar den dagen då engelskaläxan gör sig entre i vårt hem.
Efter att ha jobbat hela Fars dag så slog vi till med en kalasigare kvällsmat.
Tjejerna fick bestämma, dom bestämde tjockpannkakor, a k a Americans panncakes.
//
Catalina
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar